Czy ja dobrze odczytuję?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Czy ja dobrze odczytuję?

Post autor: dorocik133 »

Witam!
Akt dla mnie kluczowy. Czy ja tam dobrze widzę FILIUM czyli syna Joannem czyli Jan? Pod spodem jest FILIAM (córkę) i imię Marianna.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cc7 ... 1fce9.html
Bo jeżeli to rzeczywiście syn, to dużo dla mnie zmienia.
Pozdrawiam

Dorota
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Czy ja dobrze odczytuję?

Post autor: Bartek_M »

Tak, dobrze czytasz.
Bartek
Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Czy ja dobrze odczytuję?

Post autor: dorocik133 »

Wielkie dzięki!!!!
Zaczyna się coś układać
Pozdrawiam

Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”