genealodzy.pl

Witam serdecznie.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 36 z parafii Parchowo z 1815 roku.
Imię dziecka Joannes Szulfer (Schulfer). Rodzice Jacobi Schulfer i Eva Lilla.

https://plus.google.com/photos/11602872 ... 4026450970

Z góry dziękuję za pomoc
Piotr

Silczna/o
Dnia 9. lipca 1815 roku,Ja ten sam jak wyże,j ochrzciłem dziecko prawnych małżonków/ rodziców
Jakuba Szulfer i Ewy z Lilow, urodzone 8 lipca / o godz. 9 -nie jestem pewien odczytu/,
któremu zostało nadane imię Jan /Joannes/.
chrzestnymi dziecka byli: Jan Szulfer i Apollonia Lilowa.

Pozdrawiam,
Roman M.