odpis aktu urodzenia - Allegata

Duda_Edyta · Post autor: **Duda_Edyta** » sob 29 mar 2014, 17:06

Proszę o tłumaczenie odpisu aktu urodzenia z allegaty 1819 r - Wawrzyniec Smuga
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/395 ... 96f4f.html
Z góry dziękuję
Pozdrawiam Edyta

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 30 mar 2014, 11:12

Chrzest 3 sierpnia 1787 r. w kolegiacie kieleckiej.
Rodzice: Walenty Smuga i Marianna
Chrzestni: Franciszek Kolano i Marianna Parkicina?

Duda_Edyta · Post autor: **Duda_Edyta** » ndz 30 mar 2014, 14:06

Bardzo dziękuję za pomoc. Nazwisko Parkita często pojawia się w księgach metrykalnych parafii katedralnej w Kielcach, więc zapewne jest prawidłowe.

Pozdrawiam
Edyta