Bardzo proszę o tłumaczenie 2-ch aktów urodzenia dzieci Franciszka Zwierzchlińskiego i Rozalii z Biedrzyckich
akt 29 z 17 stycznia 1777 roku Antonina Agnieszka ?? Miejscowość Rozworzyn
skan tu: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7caaf.html
akt 54 z 14 kwietnia 1783 roku Wincenty - miejscowość Strzeboszewice
skan tu: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4a506.html
z góry dziękuję
Prośba krótkie akty urodzenia tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
jarymi
- Posty: 663
- Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
- Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim
Prośba krótkie akty urodzenia tłumaczenie
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Prośba krótkie akty urodzenia tłumaczenie
1. Antonina Agnieszka c. Franciszka i Rozalii Zwierzchlewskich
Chrz. Józef Zdzienicki? i Urodzona Marianna Muchowska panna
Asysta: Ur. Franciszek Biedrzycki kawaler i Agnieszka siostra jego
2. Wincenty s. Urodzonych Franciszka i Rozalii Zwierzchlewskich
Chrz. Jacek Snarski burgrabia czeniechowski z żoną
Asysta: Urodzony Pan Wojciech Brochocki i Urodzona Pani Aniela Snarska panna
Nie jestem pewny czy to Zwierzchlewscy, czy Zwierzchlenscy.
Chrz. Józef Zdzienicki? i Urodzona Marianna Muchowska panna
Asysta: Ur. Franciszek Biedrzycki kawaler i Agnieszka siostra jego
2. Wincenty s. Urodzonych Franciszka i Rozalii Zwierzchlewskich
Chrz. Jacek Snarski burgrabia czeniechowski z żoną
Asysta: Urodzony Pan Wojciech Brochocki i Urodzona Pani Aniela Snarska panna
Nie jestem pewny czy to Zwierzchlewscy, czy Zwierzchlenscy.
Bartek
-
jarymi
- Posty: 663
- Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
- Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim
Prośba krótkie akty urodzenia tłumaczenie
Wielkie , wielkie dzięki.
Nazwisko napewno Zwierzchlewski - wyraźnie nazwisko jest napisane w akcie ślubu rodziców: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 71975.html , który też Pan tłumaczył
Jeszcze raz dzięki
Nazwisko napewno Zwierzchlewski - wyraźnie nazwisko jest napisane w akcie ślubu rodziców: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 71975.html , który też Pan tłumaczył
Jeszcze raz dzięki
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)