Metryka zgonu 1793

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Metryka zgonu 1793

Post autor: spaw_13 »

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki:
http://www.aukcjoner.pl/gallery/016366954-.html#I1
proszę o każdy szczegół, chyba to metryka mojej 6xprababki:)
Pozdrawiam Michał
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Metryka zgonu 1793

Post autor: beatabistram »

Anna Hoffmanin wdowa. Mar[tin???]. Albe. ? Udzielil namaszczenia . Ant[on] Hrob[atzek] pochowal.
Lat 68 , przyczyna- wylew (udar mozgu)
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Metryka zgonu 1793

Post autor: spaw_13 »

Dzięki wielkie:)
Pozdrawiam,
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”