Niemiecki dopisek na łacińskim akcie z allegat

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jarymi

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 663
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim

Niemiecki dopisek na łacińskim akcie z allegat

Post autor: jarymi »

Bardzo proszę o przetłumaczenie niemieckiej pieczęci na pierwszej stronie i niemieckiego dopisku na drugiej stronie łacińskiego aktu zgonu z aalegat do aktu ślubu.

strona 1: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 0922a.html

strona 2 dopisek: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2904b.html

z góry dziękuję
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz

W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”