genealodzy.pl

Witam serdecznie

Prosiłbym o przetlumaczenie aktu z j. rosyjskiego

akt 164

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-166.jpg

Podrawiam

Sebastian

-164, Studzieniec
-26.06/08.07.1880r. o 7 po południu
-stawił się Józef Zieliński, rolnik, 38 lat, mieszkający we wsi Studzieniec w towarzystwie Ludwika Jakubiaka 40 lat i Józefa Piaskowskiego 50 lat, rolników ze Sudzieńca
- dziecię płci męskiej, urodzone Studzieńcu dzisiejszego dnia 0 3 rano z jego żony Małgorzaty z Rasztawickich 25 lat
- imię Wincenty, chrzestni Stanisłław Rasztawicki Marianna Zielińska
- akt podpisany przez księdza, pozostali niepiśmienni

Pozdrawiam, Magda