genealodzy.pl

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Prymusa z Magdaleną z Kozłów Pląskowice 4
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,30101901
pozdrawiam Bożena

Dnia 24 stycznia roku jak wyżej
Ślub brali Jakub, nazwisko Jakuba odczytuję Przymusniak [może pozniej przekształciło się w Prymusniak --> Prymus] kawaler
I Magdalena Kozłowka panna, oboje młodzi określeni jako pracowici
Świadkami byli Hiacynt Szymczyk i Wojciech Kaczmarczyk z Pląstkowic
Pobłogosławił Ojciec Emilian Kratofil,
Zapowiedzi przedślubne były, przeszkod kanonicznych nie było

___
Krystyna

Pani Krysiu ślicznie Pani dziękuję , tu na pewno chodzi o Prymusa ponieważ mam póżniejsze akta z narodzin ich synów .
Pozdrawiam Bożena