genealodzy.pl

Witam,
uprzejma prośba o przetłumaczenie istotnych informacji dot. zgonu z akt stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Gorzkowie

www.gdc.com.pl/gene/nicpon_marjanna_zgon1873.jpg

To co wiem z informacji na regestry.lubgens.eu:
Nicpoń Marjanna, parafia Gorzków, akt 69, rok 1873
Uwagi: Czysta Dębina, zm. 29,97, c. Piotra i Katarzyny Omiataczówny, l. 0,5

Z góry dziękuję, pozdrowienia
Radek

Witaj,
Czysta Dębina, Akt 69
Zdarzyło się w parafii Gorzków 19/31.07.1873
Stawili się Wojciech Szczych, 36 lat oraz Michał Frączak 38 lat, obydwaj rolnicy z Czystej Dębiny
Oznajmili, że 17/29.07. 1873 o godz. 9.00 w nocy zmarła w Czystej Dębinie Marjanna Nicpoń, pół roku mająca, córka Piotra i Katarzyny Omiataczówny, małżonków Nicpoń
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam,
Gosia

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Radek