Grażyno i Staszku - w dalszym ciągu w ramach świątecznego relaxu,
Bardzo dziękuję za dokładną analizę możliwości lokalizacji tych miejscowości. Sam od jakiegoś czasu (niemałego) staram się wyjaśnić tę sprawę, ale nie mogę, stąd to pytanie na forum.
Prowadziłem swoje "dochodzenie" i to co nasuwa mi się jako pierwsza myśl, to to, że podane przez przodków dane wcale nie musiały być w 100% prawdziwe. Nie wiem co prawda, czy i w jaki sposób informacje te były przez urzędnika weryfikowane - myślę, że nie były. Stąd moja teoria jn.
Szymon podał dane, jakie mógł zapamiętać z nie pisanego przekazu- czyli to, co czytamy w dokumencie. Wg mnie jednak coś tu się nie zgadza, więc proponuję takie oto rozwiązanie:
Prawidłowa nazwa miejscowości to nie Bortniki lecz
Bortkuszki. To co mnie skłania do tego rodzaju rozwiązania to :
1.W opracowania Mirosława Gajewskiego " W dolinie Mussy, Muśniki, Bortkuszki" czytamy m.in.:...
W 1833 roku, przy trakcie wiłkomierskim, we wsi Jawniuny wybudowano dużą stację pocztową (...) Jednak jakoś porządku w tej nowo założonej stacji pocztowej nie było, pracujący tutaj ludzie nie mogli zapewnić porządnych warunków dla wędrujących karet pocztowych, więc decyzją rządu z 1850 roku, stację przeniesiono do miejscowości Mussa, na miejsce dawnej karczmy. http://www.pogon.lt/_NCZ_ARCHYVAS/008/gajews.html
W Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego i Innych Krajów Słowiańskich T I str. 329 natomiast:
Bortkuszki okrąg wiejski w gm. Muśniki ..... W pobliżu wsi B. urządzona też była przed niedawnym czasem stacya pocztowa, zwana Mussa. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/329
W związku z tym w zapisie
p. Musa rozumiem jako : Poczta Musa
Ciekawy jestem, co na ten temat sądzicie?
Odnośnie drugiej nazwy ... nie mam zielonego pojęcia. Również próbowałem znaleźć coś podobnego w brzmieniu w źródłach, które przywołujesz Grażyno, ale nic mnie jakoś nie przekonało. Natomiast nie zrozumiałem na jakiej podstawie Staszku przywołujesz Święcieniszki - ja odczytuję to identycznie jak Grażyna.
Pozdrawiam,
Krzysztof