Tłumaczenie i wytłumaczenie
: śr 23 kwie 2014, 11:22
Czy może mi ktoś wytłumaczyć poniższay tekst bo prawdę mówiąc już nic nie rozumię z tego co mi napisali:
ARCHYVO PAŽYMA
2014-04-15 Nr. (P1-3219) P2-3561
Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, Eišiškių Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta (įrašas rusų kalba), kad 1896 m. liepos 5 d. pakrikštyta Justino (Юстина, taip dokumente) ir Marijanos (Марiянны, taip dokumente) iki santuokos Turčinskos (ур. Турчинской, taip dokumente) Vilkanec (Вильканцовъ) duktė vardu Juzefa (Jóзефа), gimusi 1896 m. birželio 23 d. Eišiškėse (Эйшишкахъ).
PAGRINDAS. F. 604, ap. 51, b. 203, l. 121, eilės Nr. 258.
orbitour1@ep.pl
Władka
ARCHYVO PAŽYMA
2014-04-15 Nr. (P1-3219) P2-3561
Vilniaus metropolijos kurijos archyviniame fonde, Eišiškių Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta (įrašas rusų kalba), kad 1896 m. liepos 5 d. pakrikštyta Justino (Юстина, taip dokumente) ir Marijanos (Марiянны, taip dokumente) iki santuokos Turčinskos (ур. Турчинской, taip dokumente) Vilkanec (Вильканцовъ) duktė vardu Juzefa (Jóзефа), gimusi 1896 m. birželio 23 d. Eišiškėse (Эйшишкахъ).
PAGRINDAS. F. 604, ap. 51, b. 203, l. 121, eilės Nr. 258.
orbitour1@ep.pl
Władka