Pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia-j. polski

[Madde]

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia numer 4.

http://pl.tinypic.com/r/2isb9j6/8

[mmoonniiaa]

Podaj link do oryginalnego skanu na metryki.genealodzy.pl

Pozdrawiam,
Monika

[Madde]

Proszę bardzo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =01-04.jpg

[mmoonniiaa]

Działo się w Kaszewicach dnia 1/13 lutego 1844 roku o godzinie 4 po południu, stawił się Jakub Hałka lat 33 liczący okupnik z Grafenorta w obecności Józefa Walczeskiego lat 34 i Andrzeja Chudziczka lat 33 mających obydwóch okupników z Grafenortu i okazał nam dziecię płci męskiej w Grafenorcie urodzone dnia 30 stycznia/11 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 9 w wieczór z jego małżonki Agnieszki z Walczewskich lat 31 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Walenty, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Andrzej Chudziczek i Anna Nagucka. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko został podpisany, gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją.
Xiądz Teofil Szymański, wikariusz parafii filialnej Kaszewice

Pozdrawiam,
Monika

[Tomek9877]

Witam,
Działo się w Kaszenicach dnia pierwszego/ trzynastego lutego 1844 roku o godzinie czwartej po południu, stawił się Jakub Halka? lat trzydzieści trzy liczący, okupnik z ??? w obecności Józefa Walczewskiego lat trzydzieści cztery i Andrzeja Chudziaka lat trzydzieści trzy mających, obydwóch okupników z ??? i okazał nam dziecię płci męskiej w ??? urodzone dnia trzydziestego stycznia/ jedenastego bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej z wieczora z jego małżonki Agnieszki z Walczewskich lat trzydzieści jeden mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym zostało nadane imię Walenty, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony Andrzej Chudziak i Anna Nog???. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko został podpisany, gdyż stawiający i świadkowie pisać nie umieją. Xiądz Teofil Szymański wikary w parafii filialnej Kaszenice.

Mam nadzieję, że jest dobrze. Niektórych słów nie mogę odczytać.
Pozdrawiam
Tomasz

[Madde]

Dziękuję bardzo za pomoc!

[Jan.Ejzert]

Może Jakub Kałka?

[Madde]

Tak, tak Kałka.

[mmoonniiaa]

Rzeczywiście, Kałka, bo "K" pisane jak w nazwie miejscowość, natomiast podejrzałam jak pisane jest "H" - zupełnie inaczej.
Janie, dziękuję za poprawkę.

Pozdrawiam,
Monika

[Tomek9877]

Potwierdzam, a w akcie nr 1 stawia się Jan Kałka. Może jest krewnym Jakuba.

Pozdrawiam
Tomasz

[Madde]

Tomaszu, nawet nie zauważyłam tego. Będę musiała to sprawdzić.