genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Januszewskiego
i Marianny Comborskiej
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e80 ... 946c9.html
z góry dziękuję

Roku jak wyżej, dnia 18 tegoż tenże [jak wyżej] Wielebny pobłogosławił małżeństwo pomiędzy Pracowitym Jakubem Januszewskim wdowcem i Marianną Comborowską? panną, parafianami [tu nazwa parafii] zawarte. Chrzestnymi byli: Andrzej Łopiński, Mateusz Ciechanowski i inni (?).