genealodzy.pl

Proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia numer 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =01-04.jpg

Działo się we wsi Kościelnej Kaszewicach dnia 14/26 stycznia 1844 roku o godzinie 9 przed południem, stawił się Jan Kałka lat 31 mający, okupnik z Trząsu obecności Jana Kubki lat 29 liczącego okupnika z Trząsu i Antoniego Pawelusa lat 57 mającego gospodarza rolnego tu z Kaszewic i okazał nam dziecię płci żeńskiej w Trząsie urodzone 8/20 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 10 w nocy z jego małżonki Agnieszki z Chudzików lat 35 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Agnieszka, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Jan Kubka i Józefa Straszewska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko został podpisany, gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją.
Ksiądz Teofil Szymański wikariusz parafii filialnej Kaszewice

Pozdrawiam,
Monika