Strona 1 z 1
prośba o tłumaczenie
: pn 05 maja 2014, 12:11
autor: krzysztof87
Bardzo prosze o przetłumaczenie z niniejszego aktu małżeństwa następujących informacji: imion i nazwisk rodziców Jana Lasonia oraz wieku młodych i skąd pochodzili. Interesuje mnie akt 16/1887, pochodzi on z parafii Dmenin.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362796001
prośba o tłumaczenie
: pn 05 maja 2014, 23:39
autor: el_za
Jan Lasoń - lat 25, syn Józefa i Franciszki Lasoniów, już nieżyjących, urodzony w Kletni, pow. Noworadomskim, zamieszkały w Noworadomsku;
Marianna Goździkowska - lat 23, córka Feliksa i Katarzyny z domu Po(...)chalskiej, małż. Goździkowskich, już nieżyjących, urodzona w Gosławicach, zamieszkała w Zabłociu.
: czw 08 maja 2014, 11:52
autor: krzysztof87
bardzo dziękuję za pomoc
dzięki tłumaczeniu dotarłem już do przodków wyżej wymienionego Jana aż do pocz. XIX w.