Valentino Sztych - Proszę o pomoc

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

WelkaGrzegorz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 44
Rejestracja: czw 14 sie 2008, 10:03
Lokalizacja: Rytel - Pomorze

Valentino Sztych - Proszę o pomoc

Post autor: WelkaGrzegorz »

Witam.
Proszę o pomoc w takiej sprawie.
Otrzymałem kilka zdjęć ksiąg metrykalnych w języku łacińskim.
Czytając je stwierdziłem kilka razy, że przy nazwiskach często są dodane aliasy np.
Valentino Sztych alias Bońda
Adalberto Bełka alias Goszczyk.

co te aliasy mogą znaczyć i do czego służyły?
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Grzegorz Welka
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3347
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Otrzymał podziękowania: 3 times
Kontakt:

Valentino Sztych - Proszę o pomoc

Post autor: Bartek_M »

Zagadnieniu aliasów poświęcono na forach (nie tylko tym) tysiące stuknięć w klawisze.

Poszperaj, szybciej znajdziesz wątek z podpowiedzią niż otrzymasz wyczerpującą odpowiedź (bo tej nie da się udzielić bez uprzedniego przebadania zwyczajów panujących w danej parafii, również tych niepisanych).

Pierwszy zapis dyskusji, który zaproponowała mi wyszukiwarka:
http://www.genpol.com/index.php?name=PN ... pic&t=1972

Pozdrawiam
WelkaGrzegorz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 44
Rejestracja: czw 14 sie 2008, 10:03
Lokalizacja: Rytel - Pomorze

Valentino Sztych - Proszę o pomoc

Post autor: WelkaGrzegorz »

Dzięki Bartku za cenne wskazówki.
Pozdrawiam.
Grzegorz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”