genealodzy.pl

Witaj Anonimie. Podany link nie otwiera strony. Ponadto proszę zajrzeć do informacji zamieszczonych w wątku dotyczącym tłumaczeń odnośnie pisania próśb o tłumaczenie.
Pozdrawiam, Magda

Mi otwiera

Mnie też, ale o który z sześciu aktów chodzi?
Jakieś wstępne informacje dla tłumacza.
Staszek

Przepraszam za niedopisanie Akt nr 89. szukam danych Zofi Grzesiak miejscowość Częstoborowice rok 1889

- Częstoborowice, 26.04/)8.05.1889r. o 2 po południu
- stawił się Antoni Grzesiak, chłop rolnik mieszkający w miejscowości Strwijne (?), 25 lat
- świadkowie - Szymon Brzeźnik, 30 lat i Marcin Pokrowski (?), 42 lata, chłopi rolnicy w Strwijnie mieszkający
- dziecię płci żeńskiej tamże urodzone 22.04/04.05. b.r. o 6 po południu od jego żony Marianny urodzonej Biś (Giś?), 25 lat
- imię Zofia, chrzestni Szymon Brzeźnik i Marianna Brzeźnik
Akt podpisał tylko ksiądz, pozostali niepiśmienni

Magda

Wielkie dzięki