Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

: pn 19 maja 2014, 10:47
autor: viki2000
Witam.
Kolejna prośba o przetłumaczenie imienia i nazwiska, poszukuję MARIANNA JURCZYK, urodzona Dobryszyce, 1878 lub 1879

http://zapodaj.net/2cd1f71f5271d.jpg.html

http://naforum.zapodaj.net/baea498ed58d.jpg.html

Z góry dziękuję.

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

: pn 19 maja 2014, 11:26
autor: MonikaMaru
Nie te strony, bo litera Ю ("Ju") w rosyjskim jest pod koniec alfabetu. :)


Monika

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

: pn 19 maja 2014, 11:59
autor: viki2000
Moniu i wychodzi ta nieznajomośc liter i alfabetu, juz podaje właściwe strony :

czyżby akt 38 z tego linku ?

http://zapodaj.net/1fa3b29ca3038.jpg.html

dla pewności 1879 rok

http://naforum.zapodaj.net/3f07ede3b463.jpg.html

Pozdrawiam.

Prośba o przetłumaczenie nazwiska w spisie

: pn 19 maja 2014, 12:29
autor: MonikaMaru
Jurczyk Marianna akt 38 w pierwszym linku