prośba o tłumaczenie j.niemiecki akt urodzenia

katarzyna2005 · Post autor: **katarzyna2005** » pn 26 maja 2014, 21:00

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Kipka, numer 39, szczególnie chodzi mi o nazwiska rodziców chrzestnych oraz zawód ojca

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c3 ... 0cf87.html

Dziekuję,
Kasia

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 27 maja 2014, 10:29

Witaj Kasia
Wrzesien 22 wieczorem o 8
chrzest 25
Maria Francisca
rodzice: Andreas Kypka -komornik i jego zona Maria Jozefa dd Braunisch z Babitz
chrz:kawaler Franz Schmidt syn zmarlego zagrodnika Carla Schmidt i Teresa zona zagrodnika Ignatz Laske oboje z Babitz
pozdrawiam Beata