genealodzy.pl

Witam wszystkich

Miałbym taką prośbę o przetłumaczenie dyspensy (pozwolenie kościelne na ślub) osóby wymienione w dyspensie to Lucjan Sasin i jego druga żona Zofia z domu Radzka.

Nr aktu: 13

A oto link do dyspensy:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =13-14.jpg

Dyspensa od przeszkody powinowactwa w 2-gim stopniu linii bocznej. Czyli jedno z nowożeńców spokrewnione z poprzednim współmałżonkiem drugiego w stopniu drugim (=wspólny dziadek lub babka).