genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Gaspara Wolder z Marianną Kwiatkowską z 1795 roku w Kamieńskiej Woli.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Przepraszam, ale za każdym razem robię nowy adres tego dokumentu i sama nie wiem, co się dzieje, że występuje błąd. Miejmy nadzieję, że tym razem będzie dobry.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a2b ... 947c3.html

1. Kamieńska Wola
2. Ślub: 18 października
3. Zapowiedzi: I 4, II 11, III 18 października
4. Ks. Krzysztof Mazurkiewicz
5. Pan młody: szlachetny Kacper Wolder, kawaler z dworu
6. Panna młoda: uczciwa Marianna Kwiatkowska, panna z Kamieńskiej Woli
7. Świadkowie: Jacenty Czernicki z Kamieńskiej Woli, Bazyli Maciągowski z Kamieńskiej Woli, Wawrzyniec Dziedzic z Kłonnej.

Panie Łukaszu, z całego serca bardzo Panu dziękuję za tak szybkie i ładne tłumaczenie.
Z pozdrowieniami Halina Wolder.