genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej praprababci:

Nr 36 - 1896 - Irena? - p. Bobrowniki- Jadwiga Truszkowska (Łabażyńska) (żona Pawła Truszkowskiego)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/46d ... ce68b.html

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Kauziński

Witam,

36. Irena
1. Bobrowniki 7/19.V.1890 o 10-ej rano
2. Andrzej Karpiński posługacz "pościelowy"?? (postielnyj prisłużitiel), 28 lat i Józef Macuga rolnik, 33 lata mający, zamieszkali w Bobrownikach
3. we wsi Irena 5/17.V.br o 6-ej rano zmarła JADWIGA TRUSZKOWSKA, 29 lat mająca, c. Leonardy Łobartyńskiej/Łobarzyńskiej, pozostawiła owdowiałego męża Pawła Truszkowskiego rzeźnika zamieszkałego w Irenie.

Pozdrawiam,
Monika

Moniko, dziękuje bardzo.

Pozdrawiam
Arkadiusz