metryka Frysztat , łacina

Bartos · Post autor: **Bartos** » czw 05 cze 2014, 00:31

Bardzo proszę o tłumaczenie poniższej metryki zgonu, Frysztat 1761 r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2bb ... 4026e.html

Serdeczne dzięki,

Bartosz

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 05 cze 2014, 07:59

Antoni Slatinsky, organista tutejszy (hujas), nieszczęśliwym przypadkiem z konia spadłszy, nieprzytomny (dosłownie: bez czucia – sensibus destitutus) warunkowo rozgrzeszony i opatrzony Ostatnim Namaszczeniem przez o. Jakuba Swientka, ok. 50 lat, pochowany przy kościele parafialnym.

Bartos · Post autor: **Bartos** » czw 05 cze 2014, 11:41

Śliczne dzięki.

Bartosz