Strona 1 z 1

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

: sob 07 cze 2014, 13:24
autor: Bednarczyk_Kamil
Witam :)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków:
Franciszek Jarząbczyk vel Jarząbek i Róża Biegaj - miejscowość Rybitnia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 24-025.jpg
Akt znajduję się po lewej stronie na samym dole.
Z góry dziękuję.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

: ndz 08 cze 2014, 04:21
autor: garpat
Jozef Antoni Stakowski proboszcz parafii Glusk rok 1752, 7 listopad, 24 niedziela po Zeslaniu Ducha swietego, po 3 zapowiedziach w kosciele, zadnych przeszkod nie zgloszono, zatem malzenstwo zostalo zawarte miedzy Franciszkiem Jarabczyk I Roza Biegaj. Swiadkowie Mikolaj Biegaj, Adam Jagodzinski I Michal Kruszczyk
z pozdrowieniem Pat

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu

: ndz 08 cze 2014, 08:25
autor: Bednarczyk_Kamil
Dziękuję uprzerzejmie :)