genealodzy.pl

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie poniższego aktu, Salomea Krajewska.

Akt Lgota - lewa karta, 5 akt od góry.

http://zapodaj.net/08e482f0b97b2.jpg.html

Bardzo dziękuję.

Roku jak wyżej (1846) [proszę kogoś o korektę jeśli źle odczytałem rok] dnia 16 listopada ja wyżej wymieniony (Tomasz Zakrzewski) ochrzciłem imieniem dziecię imieniem Salomea, wczoraj urodzoną, córkę chłopa Wojciecha Krajewskiego i Katarzyny z Janury [?]. Rodzicami chrzestnymi byli Paweł Cieślakowski i Joanna Kowalczykowna ze wsi Lgota

Pozdrawiam
Demiane

Demiane rok sie zgadza, natomiast Katarzyna jest z Januszów, odnalzałem inny dokument to potwierdzający.

Bardzo dziękuję.