genealodzy.pl

Geneteka

Księga urodzeń - Dąbrowice - Łódzkie


L.p 92 Rok. 1739 Akt. 0 --- Nazwisko: Weis

Nie moge otworzyc strony, i nie moge się dowiedzieć, co tam stoi.

Pozatym jeszcze jedna Prośba...

Nie moge pszeczytac Akta urdzenia w ksiegi w Dąbrowicach - Łódzkie
...

Akt urodzenia

L.p. 230 Rok: 1827 Akt. 45

Tam stoi, Jan Weys, lat 80 ??? z Augustopola ???, Dziad ??? Jego żona, lat 48 ???

Kto morze mi pomuc i potrafi cały teks pszeczytac???

Dziekuje bardzo

Artur

Może wklej linki do strony która się nie otwiera i do tego aktu o którego odczytanie prosisz - tak będzie prościej dla osób chcących pomóc.


45. Augustopol Działo się w mieście Dąbrowicach Dnia Piątego Czerwca
Tysiąc Osmset Dwudziestego Siódmego roku o godzinie dwunastey w południe
Stawił się Jan Weys Dziad ubogi tu w Augustopolu na Komornem zamie-
szkały lat Osmdziesiąt liczący w obecności Michała Sztrach Gospo=
darza z Augustopola lat Trzydzieści tudzież Karóla Weyt(os?) Młynar
czyka z Augustopola lat Dwadzieścia Cztery maiących i okazał Nam
Dziecię płci męskiey urodzone tu w Augustopolu w dniu dzisiejszym
o godzinie trzeciey z Rana z iego Małżonki Anny Rózalii z Dam=
skich lat Czterdzieści Ośm maiącey; Dziecięciu temu na chrzcie Swię=
tym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały Imiona Karól Ferdy=
nand a Rodzicami iego chrzestnemi byli wyżey wspomniany Karól
Weyt i Joanna (?). Akt ten Stawaiącemu i Swiadkom
Przeczytany z których żaden pisać nieumiejący niepodpisali.
XJGuzowski

http://bc.wimbp.lodz.pl/dlibra/docconte ... 1&dirids=1


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 40-045.jpg


pozdrawiam


Artur

Arturze, spróbuj otworzyć w innej przeglądarce, np. Firefox.

Poniżej odczytanie aktu nr 45/1827
Augustopol
Działo się w mieście Dąbrowicach dnia 5 czerwca 1827 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się Jan Weys dziad ubogi tu w Augustopolu na komornem zamieszkały lat 80 liczący w obecności Michała Sztrach gospodarza z Augustopola lat 30 tudzież Karola Weyta młynarczyka z Augustopola lat 24 mających i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone tu w Augustopolu w dniu dzisiejszym o godzinie 3 z rana z jego małżonki Anny Rozalii z Damskich lat 48 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Karol Ferdynand a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Karol Weyt i Joanna Klimęnsowa. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany z których żadem pisać nieumiejący nie podpisali.
X. J. Guzowski

Pozdrawiam,
Monika

mmoonniiaa pisze:Arturze, spróbuj otworzyć w innej przeglądarce, np. Firefox.

tutaj zmiana przegladarki nic nie pomoze, jesli nie jest zainstalowany odpowiedni plugin - czyli wtyczka...

Mozna probowac w Operze, IE, Chrome czy Mozilli - bez odpowiedniego, zainstalowanego plugina - przegladarka bedzie slepa...

Pani Monika, serdecznie dziękuję

to znaczy,że on on był 8o lat stary i jego żona była 48 lat??? Niemożliwe

Artur_S pisze:Pani Monika, serdecznie dziękuję

to znaczy,że on on był 8o lat stary i jego żona była 48 lat??? Niemożliwe

Nie wiem jak w tym wypadku, bo ogólnie to możliwe jak najbardziej. Znam przypadki gdzie mąż był blisko 3 razy starszy od żony (80 kilka i 28 lat), i jak najbardziej rodziło się im dziecko.
Oczywiście - daty, liczby i w ogóle kwestie związane z matematyką w starych metrykach dot. chłopstwa są mniej lub bardziej umowne (różnica w wieku +/- 5 lat to nic szczególnego).

Transkrypt metryki o który prosiłeś wkleiłem w edycji swego poprzedniego posta. (ale jak widzę Monika już mnie ubiegła)

Mirek,
no właśnie u mnie mając zainstalowane wtyczki na chrome nie działa, a na firefox tak.

Pozdrawiam,
Monika

mmoonniiaa pisze:Mirek,
no właśnie u mnie mając zainstalowane wtyczki na chrome nie działa, a na firefox tak.

Pozdrawiam,
Monika

wtyczka dla chrome nie bedzie dzialac dla firefox, a wtyczka dla firefox nie bedzie dzialac dla chrome...

podaj numer wtyczki dla chrome...

Mirku,
rozróżniam przeglądarki, nie martw się. Wtyczki też potrafię dopasować.

Pozdrawiam,
Monika

Pozornie nie działa na chrome. Plik trochę "waży" więc trzeba uzbroić się w cierpliwość zanim zostanie odczytany.

Witaj Arturze,

Nie wiem czy udało Ci się przeczytać ten akt z 1739 roku i postarałam się go odczytać z języka łacińskiego.
Wtedy pod pierwszym aktem w danym roku podawano nazwisko księdza a później pisano "jak wyżej". Tu był ksiądz Marcin Tomański.
Również miesiąc i rok zapisywano wcześniej a później pisano"jak wyżej". To był sierpień 1739 roku, a miejscowość to BUDY KLEPKAŃSKIE akt miał numer 19. Dalej zapisano: 30 miesiąca i roku jak wyżej, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Krzysztof syna zacnego Walentego Waijs z Swieciechowa i Helena Orbinówna legalni małżonkowie. Rodzice chrzestni Wielmożny Pan Stefan (Szczepan) Cieński i zacna Katarzyna Pawłowska oboje obywatele Dąbrowic.

To wszystko co akt ten zawierał i co udało mi się odczytać bo akt jest wyblakły i mało czytelny jako ostatni na stronie.

Pozdrawiam serdecznie
Janina

Ps. Korzystam z nowej wersji Firefoxa i on robi porządki oraz utrudnia otwieranie bibliotek cyfrowych, ale można to przejść zatwierdzając dawny program czytnika i później już działa jak wcześniej.