Prośba o pomoc w tłumaczeniu

jutysia87 · Post autor: **jutysia87** » śr 18 cze 2014, 21:15

Witam !

Ogromnie proszę o pomoc w tłumaczeniu całej widocznej części aktu zgonu Romana Najberga

Z góry serdecznie dziękuję

Justyna

Komorowski_Longin · Post autor: **Komorowski_Longin** » śr 18 cze 2014, 21:21

A gdzie skan?

Longin.

jutysia87 · Post autor: **jutysia87** » śr 18 cze 2014, 21:30

Przepraszam nie zamieściło mi

Już podaję : https://plus.google.com/u/0/104088227143408240418/posts

Dziękuję

Justyna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 19 cze 2014, 08:47

Witaj Justyna

...Spisano na podstawie pisemnego zgloszenia administracji obozu przejsciowego tajnej policji panstwowej w ???
jako przyczyne zgonu podano – goraczkowe przeziebienie

pozdrawiam Beata

Grellmann_Robert · Post autor: **Grellmann_Robert** » czw 19 cze 2014, 12:33

Hallo
To Hohensalz(a) - Inowroclaw
pozdrawiam Robert

jutysia87 · Post autor: **jutysia87** » czw 19 cze 2014, 20:58

Dziękuję serdecznie

Bardzo mi to pomoże

Pozdrawiam Justyna

Młynarka · Post autor: **Młynarka** » czw 19 cze 2014, 22:02

Justyno, nie wiem czy znasz historię Inowrocławia - tu chodzi o obóz na inowrocławskich Błoniach:
http://www.inowroclawfakty.pl/ob%C3%B3z ... 1940-1945/

jutysia87 · Post autor: **jutysia87** » pt 20 cze 2014, 14:50

Dziękuję bardzo za link

Informacje będą zapewne bardzo pomocne

Trochę historię tego obozu znam ponieważ tam zostali umieszczeni w czasie wojny rodzice mojej babci i pradziadek właśnie tam zmarł ale nie wszystko o tym miejscu wiedziałam.

Pozdrawiam Justyna