Strona 1 z 1

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

: ndz 22 cze 2014, 18:23
autor: martan
Katarzyna Kulas - rok 1876 - akt nr117
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/639/0 ... N2u4nJIGqA

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

: ndz 22 cze 2014, 19:18
autor: gosiagosia2
Akt 117 Wólka Łosiniecka
Działo się w mieście Tomaszów 18/30.03. 1876
Stawił się Jan Mikuła, 45 lat i Michał Fus, 56 lata, chłopi, obaj zamieszkali we wsi Wólka
Oznajmili, że 17/29.03. 1876 o godz. 10.00 rano zmarła we wsi Wólka Łosiniecka Katarzyna Kulas , chłopka, lat 70 mająca, córka Macieja Malec i matki nieznanej.
Stawiający niepiśmienni.

Pozdrawiam, Gosia

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

: ndz 22 cze 2014, 23:23
autor: martan
Dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam Marta