Strona 1 z 1

Akt zgonu, Paweł Klauziński, Radom, 1911

: ndz 29 cze 2014, 23:03
autor: Klauziński_Arkadiusz
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka (żona: Zuzanna Malinowska):

Nr 1286 - 1911 - Radom - Paweł Klauziński

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,51364201

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

Akt zgonu, Paweł Klauziński, Radom, 1911

: ndz 29 cze 2014, 23:35
autor: el_za
1263
Radom, 18/ 31 grudnia 1911r
Henryk W(...?), rewident z Glinic i Władysław Kuderowicz, ślusarz z Radomia, obaj pełnoletni, oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o 6.00 rano, w Glinicach, zmarł Paweł Klauziński, wdowiec po Zuzannie, syn Feliksa i niepamiętnej matki, lat 80.

pozdrawiam Ela

Akt zgonu, Paweł Klauziński, Radom, 1911

: pn 30 cze 2014, 20:46
autor: Klauziński_Arkadiusz
Elu dziękuje bardzo.
Pozdrawiam
Arkadiusz