Strona 1 z 1

Proszę o tłumaczenie jednego aktu zgonu

: pn 07 lip 2014, 22:16
autor: bartek99
Witam,
Proszę serdecznie o przetłumaczenie aktu zgonu Piotra Pawła Ganiec, 1892, Łukowa, akt 296: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/619/0 ... kjCysGG9fg
Z góry dziękuję

Proszę o tłumaczenie jednego aktu zgonu

: wt 08 lip 2014, 18:23
autor: gosiagosia2
Akt 296 Łukowa
Działo się we wsi Łukowa 19.11/1.12. 1892
Stawił się Andrzej Ganiec, 53 lat i Kazimierz Ganiec, 29 lat, chłopi – rolnicy ze wsi Łukowa
Oznajmili, że 17/29.11. 1892 o godz. 9.00 rano zmarł we wsi Łukowa Piotr Paweł Ganiec , wdowiec, lat 68, urodzony i zamieszkały we wsi Łukowa, syn zmarłych Antoniego i Petroneli z domu Król (?)
Stawiający niepiśmienni.

Pozdrawiam, Gosia

Proszę o tłumaczenie jednego aktu zgonu

: wt 08 lip 2014, 18:54
autor: MonikaMaru
Petronela z domu Kruk.

Pozdrawiam,
Monika

Proszę o tłumaczenie jednego aktu zgonu

: wt 08 lip 2014, 19:58
autor: bartek99
Dziękuję serdecznie.