imię przed spolszczeniem

[santakasia]

Osadnik niemiecki w aktach stanu cywilnegego ma imię Wojciech - próbuję ustalić jakie było jego oryginalne imię.
Może ktoś z Państwa się orientuje, jakie imię niemieckie mogło być spolszczone jako właśnie Wojciech

pozdrawiam
Katarzyna

[historyk1920]

Dzień Dobry Katarzyno
Osadnik niemiecki zapewne miał na imię : Adalbert
Więcej informacji znajdziesz na tej stronie :
http://pl.wiktionary.org/wiki/Wojciech

Mam nadzieję, że informację podane usatysfakcjonują Cię

Pozdrawiam
Marek

[santakasia]

Marku, dziękuję za szybką odpowiedź Brałam taką opcję pod uwagę, ale ponieważ św. Wojciech był Adalbertem nie przez tłumaczenie, a dlatego, że takie miał zakonne imię, to nie miałam pewności, czy w przypadku XIX wiecznych spolszczeń tak właśnie sobie przekaładali imiona przez analogię do świętych Zupełnie nie mam doświadczenia w sprawach "osadniczych" i dlatego postanowiłam zapytać na forum