Forstarbeitergehöft

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » wt 29 lip 2014, 10:02

Witam. Mam problem z przetłumaczeniem/definicją słowa Forstarbeitergehöft. W dosłownym znaczeniu byłaby to zagroda robotników leśnych. Ale czy na pewno? Czym miała by być takowa zagroda?

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 29 lip 2014, 11:22

Witaj Mariusz

MariuszB pisze: Forstarbeitergehöft. W dosłownym znaczeniu byłaby to zagroda robotników leśnych. Ale czy na pewno?

tak , miejscem "zakwaterowania"

MariuszB pisze: Czym miała by być takowa zagroda?

ich miejscem zamieszkania

przyklad jak to moglo wygladac:
http://architekturmuseum.ub.tu-berlin.d ... ten=171679
pozdrawiam Beata

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » wt 29 lip 2014, 12:09

Dziękuję Pani Beato!

Forstarbeitergehöft

Forstarbeitergehöft

Re: Forstarbeitergehöft