genealodzy.pl

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Jan Marczak, akt N95.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Krzysztof

Witam,

95. Rusiec
1. Nadarzyn 8/20.VIII.1888 o 10-ej rano
2. (ojciec) Józef Marczak 22 lata mający, gospodarz z Ruśca
3. Jakub Fabisiewicz 52 lata i Mikołaj Przybylski 38 lat mający, gospodarze z Ruśca
4. płci męskiej urodzone w Ruścu dziś (20.VIII.br) o 2-ej w nocy
5. (matka) prawowita małż. Katarzyna z Kobylińskich 21 lat
6. JAN
7. Roch Kobyliński i Rozalia Kryszewska

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuje Moniko.