Serdecznie prosze o przetlumaczenie kilku szczegolow
: pt 01 sie 2014, 15:30
http://postimg.org/image/qg0pkjldv/
Akt numer 134
Pewne rzeczy udalo mi sie odczytac: wies Laczyn kolo Jedrzejowa, rok 1884, ojciec Aleksander Niewiadomski, matka Anna Siwiec, corka (?) Jozefa; jest tez notatka na marginiesie z roku chyba 1911- bycmoze Jozefa wyszla za maz, ale nie moge odczytac...
Serdecznie prosze o przetlumaczenie szczegolow - zwlaszcza, chrzestnych i notatki.
Dziekuje,
Robert
Akt numer 134
Pewne rzeczy udalo mi sie odczytac: wies Laczyn kolo Jedrzejowa, rok 1884, ojciec Aleksander Niewiadomski, matka Anna Siwiec, corka (?) Jozefa; jest tez notatka na marginiesie z roku chyba 1911- bycmoze Jozefa wyszla za maz, ale nie moge odczytac...
Serdecznie prosze o przetlumaczenie szczegolow - zwlaszcza, chrzestnych i notatki.
Dziekuje,
Robert