genealodzy.pl

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie fragmentów tych dokumentów. Potrzebuję tylko informacji, kiedy ktoś się urodził lub umarł:

1. Stanisław Zielonka akt zgonu NR 98 (chciałabym też wiedzieć ile miał dni / miesięcy jak zmarł?)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,22697001[/img]

2. Antonina Zarata akt zgonu NR 90
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,39112801

3. Anna Maleszak akt urodzenia NR 111
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,24376601

4. Małgorzata Banasik akt zgonu NR 103
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,22697001

1/ akt 98 - 29 sierpnia/ 11 września 1914r, o 4.00 rano - wieku nie podano;
2/ akt 90 - 19 grudnia 1874r, o 1.00 rano;
3/ akt 111 - 23 czerwca/ 05 lipca 1890r, o 10.00 rano;
4/ akt 103 - 10/ 23 sierpnia 1913r, o 8.00 rano.

Ela