proszę o tłumaczenie aktu

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » wt 05 sie 2014, 10:02

serdeczna prośba do Państwa o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu Johanna Alf i Augustiny Braun:

z podziekowaniami
włodzimiest

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 06 sie 2014, 17:03

Witaj Wlodzimiest
Listopada 10-go o 4 po poludniu
Johann Alf urodzony w Bukow lat 23
rodzice : zmarly Michael Alf stolarz i Christina dd Gleich , Grabin?
Augustina Braun lat 16 , przy matce w Bukow, rodzice Conrad Braun i Loucia? dd Flatsch ?

pozdrawiam Beata

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » śr 06 sie 2014, 19:46

pięknie dziękuję Beato za tłumaczenie, idę do przodu czyli do tyłu

pozdrawiam
Włodek