genealodzy.pl

Gdyby był ktoś jeszcze w stanie przetłumaczyć dla mnie daty zgonów tych trzech osób a także podać zapisany wiek (ile lat przeżyli) oraz gdzie się urodzili (szczególnie akt zgonu: 35 - Heleny) będę wielce rad.

Akt 35
Akt 2
Akt 5
http://s10.postimg.org/ihh5w0655/aktyzgonow.jpg

Jeszcze raz dziękuje za okazane wsparcie

Maciej

Wszystkie akty dotyczą dzieci Mateusza Mazik i Magdaleny z domu Pinkos, urodzonych w Kiełczewicach:
35/ Helena, zmarła 04/ 17 września 1911, żyła lat 16
2/ Teofila, zmarła 23 grudnia 1912/ 05 stycznia 1913, żyła lat 13
5/ Tadeusz, zmarł 01/ 14 stycznia 1913, żył 10 miesięcy

pozdrawiam Ela