Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentów z 1827 r. i 1848 r.

[Jancarczyk_Piotr]

Cześć

Nie potrafię odczytać co jest napisane w księdze gruntowej? odnośnie zakupu terenów? na Świętoszówce 6 w 1827 r. przez mojego 4xpradziadka Paula Chlebus.
Widzę, że jest tam wymieniany jako Paweł Chlebus z Drogomyśla.
Drugi dokument z 1848 r. to nabycie (spadek?) tego samego terenu przez jego syna Johanna Chlebus.

Myślałem, że ja piszę brzydko ale to pismo jest gorsze od mojego
Odczytuję tylko kilka pojedyńczych słów (np. imiona, daty i kwoty pisane słownie) ale kompletnie nie rozumię o co tam chodzi (trzy osoby się głowiły nad tym i nic z tego nie wyszło) a męczy mnie to już ładnych kilka tygodni.

Czy ktoś z was ma doświadczenie w odczytaniu takich dokumentów?

http://zapodaj.net/50eeddca135d5.jpg.html

http://zapodaj.net/eeca6cecb1597.jpg.html

http://zapodaj.net/9e118500bceab.jpg.html

http://zapodaj.net/7c06d39f5efa8.jpg.html

http://zapodaj.net/18a19c97af556.jpg.html

http://zapodaj.net/5855a75aab5b0.jpg.html

Z góry dziękuję
Piotrek

[beatabistram]

Witaj Piotrek
tak w skrocie najwazniejsze :
Ponowne kupno – czyli odkupienie
dnia 8 stycznia 1827 sprzedaje Johann Adamowski we wsi Swietoschowka wolny „majatek“ dziedziczny wraz z przynalezacymi dzialkami ze wszystkimi obciazeniami Paulowi Chlebus z Drahomischel za sume 1520 Guldenow , z czego kupujacy zaplacil w gotowce 914, 12 guldenow , co zostaje pokwitowane, pozostale 605 gul, 48 kr.
ma zaplacic:
a Karlowi Konieczny 240
b Karolinie Adamowsky 205, 48
c Joseph´owi Brychletz 160
ponad to kupujacy Chlebus zobowiazuje sie wdowie po Carlu Koniecznym Barbarze zezwolic na mieszkanie do konca zycia – dozywocie , jak bylo zawarte umowa pomiedzy Carlem Koniecznym i Johanem Adamowskim umowa z dnia 17.7.1823
Jest jeszcze akapit o zachowaniu „Grundobrigkeit“

Johann dziedziczy ze wszystkim obciazeniam po Paulu, musi ale wyplacic 2000 guldenow, czesci spadku:
a swojej siostrze Annie zameznej Johann Cichy 500 gu.
b swojej siostrze Ewie zameznej Paul Cichy 500 gu
c swojej siostrze Helenie – jeszcze niezameznej 500
d dla siebie zatrzymuje rowniez taks sama czesc - 500 guldenow

Johann Chlebus zobowiazuje sie dopiero 8 lipca 1849 wyplacic rodzenstwu wyplacic ich czesci
Tu jest znowu o tej Grundobrigkeit- ja nie wiem jak to przetlumaczyc , ale rozumiem z tego, ze te „ziemie“ nalezaly do jakiegos „pana“( Georg Stach?, albo ten byl tylko pierwszym wlascicielem) i pewnie on mial prawo pierwokupu??? chyba cos w tym rodzaju .
„Majatek“ skladal sie z pola i domu z ogrodem
na tym skanie komu i kiedy zostalo przepisane
http://zapodaj.net/18a19c97af556.jpg.html

pozdrawiam Beata

[Jancarczyk_Piotr]

Serdecznie i ślicznie Beatko Ci dziękuję!

Dla mnie to czarna magia z tym odręcznym pismem, a jeszcze mnie czeka jeden zapis w księdze gruntowej Kalischów, odnośnie dzierżawienia części majątku w latach 1794-1800 od Fryderyka barona Kalischa.

Więc najpewniej będę się jeszcze uśmiechał z prośbą na forum o odczytanie

Miłego dnia!
Piotrek