Prosze o przetłumaczeni aktu urodzeni awalenty Molik ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prosze o przetłumaczeni aktu urodzeni awalenty Molik ?

Post autor: viki2000 »

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie poniższego aktu, jak dobrze odczytałem to chyba chodzi o Walentego Molika ?

Akt nr 4

http://zapodaj.net/5c8c7e401ee7b.jpg.html

Z góry dziękuje i pozdrawiam.
Sławek
Awatar użytkownika
Kaczmarek_Aneta

Sympatyk
Legenda
Posty: 6307
Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 14 times

Prosze o przetłumaczeni aktu urodzeni awalenty Molik ?

Post autor: Kaczmarek_Aneta »

Dobryszyce.
Dnia 4. miesiąca lutego Ja, jak wyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Walenty pracowitych Jana i Agnieszki Molików prawnych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Grzegorz Włodarczyk i Marianna Szczepocka.

Pozdrawiam,
Aneta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”