Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia (1802r.)

[Mariusz_W]

Witam,
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu urodzenia Tekli Dostrasch (Dosterschill).
Zdjęcie wpisu jest tutaj - familysearch.org - akt numer 53.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Mariusz

[beatabistram]

Witaj Mariusz
Dnia 16-go wrzesnia 1802 , z Alt Tarnowitz Sylwestra Dostrasch organisty z jego slubnej -Consorti- to malzonka po lacinie- Johanny domo Werner(in) dnia 16-go urodzona dziewczynka do chrztu przyniesiona i przez proboszcza Nyko imieniem Tekla ochrzczona
/Po boku jest Tekla Teresie/
chrz. Jochan Wagner mistrz piwowarski z Szymonia
i Josepha F?remderin z Repten gospodyni, zarzadczyni

pozdrawiam Beata

[Malrom]

Uzupełnię tłumaczenie Beatki:
Chodzi tu o nazwisko dawniej: =Frembderin =,
obecnie napisano by =Fremderin = / Frembde> Fremde /

pozdrawiam,
Roman M.

[Mariusz_W]

Witam,
Beato i Romanie, bardzo dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam
Mariusz