Strona 1 z 1

prośba o odczytanie profesji

: sob 16 sie 2014, 01:57
autor: rafalpierz
Witam,
Bardzo Was proszę o pomoc, bo nie moge poradzić sobie z odczytaniem profesji jaką zajmował się mój prapradziadek. Załączam tu fragment którego nie mogę odczytać na aktach urodzenia jego dzieci. Ostatnie słowo to imię Marzell (Marcel).
1.
Obrazek
2.
Obrazek
3.
Obrazek

prośba o odczytanie profesji

: sob 16 sie 2014, 09:32
autor: Malrom
der Schloßwärter Marzell..
der Schloßwärter Marzell..
der Schloßwächter Marcell..

Pozdrawiam
Roman M.

prośba o odczytanie profesji

: sob 16 sie 2014, 23:48
autor: rafalpierz
Bardzię Panu dziękuję.

Mam jeszcze pytanie, czy oba słowa oznaczają to samo, tzn. stróż pałacu?

prośba o odczytanie profesji

: ndz 17 sie 2014, 12:19
autor: Malrom
strażnik, wartownik lub dozorca zamku albo pałacu

Pozdrawiam
Roman M.

prośba o odczytanie profesji

: ndz 17 sie 2014, 19:07
autor: rafalpierz
Dziękuję.