genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odcztaniu oraz przetłumaczeniu niżej podanyc h tekstów:

1.

2.

3.

der Nachtwächter Franz.. /stróż nocny /
der Ackerwirt Michael Males.. / rolnik , gospodarz na roli /
Tochter des zuletzt zu Gloginin wohnhaften Ru... Baraniak und dessen Ehefrau Margaret/e ..
/córka ostatnio w Gloginin mieszkającego R.Baraniaka i jego żony Małgorzaty.. /

Pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze:Tochter des zuletzt zu Gloginin wohnhaften Ru... Baraniak und dessen Ehefrau Margaret/e ..
/córka ostatnio w Gloginin mieszkającego R.Baraniaka i jego żony Małgorzaty.. /

... parobka Jakuba Baraniaka [Knechts Jacob Baraniak]

Bardzo Wam dziękuję.

Co ciekawe w bazie BASIA odczytano to jako [Rudolf Jacob Baraniak].

Pozdrawiam.