genealodzy.pl

Dzień dobry,

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Aleksander Średnicki, akt N110.

http://szukajwarchiwach.pl/5/553/0/-/1/ ... -f0j14RTSw

Pozdrawiam,
Krzysztof

110. Śliwowo
1. Jabłoń 5/17.XII.1893 o 3-ej po poł.
2. Franciszek Średnicki ziemianin cząstkowy, 34 lata mający, zamieszkały w Śliwowie
3. Franciszek Pruszyński 50 lat i Józef Śliwowski, ziemianie cząstkowi ze Śliwowa
4. płci męskiej urodzone w Śliwowie wczoraj (16.XII.br) o 8-ej rano
5. prawowita małż. Aleksandra z Porowskich 33 lata
6. ALEKSANDER
7. Julian Średnicki i Barbara Porowska

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuje bardzo Moniko za przetłumaczenie.