genealodzy.pl

Hej,

Mam problem w rozczytaniu miejscowości (tak miewam, że to miejscowość) przy nazwisku księdza chcrzącego Rozalię Dobrowolską.

Napisane: Józef Skwierczyńki proboszcz .......? http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0203.htm
akt nr 2 dla wsi Jurympol.

Pozdrawiam

Marcin

..Cooperator Czernovicensis..

Przypuszczam, że wikary był z parafii w Czerniowcach /Bukowina/
czyli niezbyt niedaleko granic woj. tarnopolskiego na terenie którego była miejscowość Juriampol. Czerniowce pisano też Czernowitz.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziekuję! Czy ktoś zatem wie co to znaczy?

Po pierwsze nigdzie nie napisano że proboszcz.
Po drugie cooperator był współpracownikiem proboszcza, czyli wikary ale nieco bardziej samodzielny.
Tu przykładowe wyjaśnienie:
http://www.katolik.pl/forum/read.php?f= ... 3&t=285919

Serdecznie dziękuję! A czy ktoś wie jaka to jest miejscowść w przełorzeniu na polski?

Marcin

.Cooperator Czernovicensis..

Przypuszczam, że wikary był z parafii w Czerniowcach /Bukowina/
czyli niezbyt niedaleko granic woj. tarnopolskiego na terenie którego była miejscowość Juriampol. Czerniowce pisano też Czernowitz.

Pozdrawiam
Roman M.


Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 28-08-2014 - 20:10, w całości zmieniany 1 raz

Serdecznie dziękuję !