Prośba do proszących o tłumaczenia
: czw 28 sie 2014, 21:12
Mam prośbę:
Tłumaczenie metryk jest ważną i bardzo popularną cząstką aktywności na tym forum. Myślę, że dla osób, które o to proszą, bywa sporym ułatwieniem w poszukiwaniach genealogicznych; dla osób tłumaczących może być przyjemnością lub formą odwdzięczenia się za możliwość korzystania z informacji od innych genealogów. Jednak nie jest miło, jeśli ktoś, kto prosi o tłumaczenie, nie odezwie się po jego uzyskaniu. Nie zauważył? zapomniał?zlekceważył? jest po prostu niegrzeczny? Nie chodzi o jakieś specjalne podziękowania, ale króciutki sygnał, że tłumaczenie dotarło.
Pozdrawiam -
Joanna
Tłumaczenie metryk jest ważną i bardzo popularną cząstką aktywności na tym forum. Myślę, że dla osób, które o to proszą, bywa sporym ułatwieniem w poszukiwaniach genealogicznych; dla osób tłumaczących może być przyjemnością lub formą odwdzięczenia się za możliwość korzystania z informacji od innych genealogów. Jednak nie jest miło, jeśli ktoś, kto prosi o tłumaczenie, nie odezwie się po jego uzyskaniu. Nie zauważył? zapomniał?zlekceważył? jest po prostu niegrzeczny? Nie chodzi o jakieś specjalne podziękowania, ale króciutki sygnał, że tłumaczenie dotarło.
Pozdrawiam -
Joanna