Prośba o odczytanie imion oraz aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zielinek

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: ndz 17 sie 2014, 18:00

Prośba o odczytanie imion oraz aktu urodzenia

Post autor: zielinek »

Witam,
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Morgały oraz imion z aktu urodzenia
Akt urodzenia jest dostępny tutaj http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... CISZEK.jpg
Imiona:
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Z góry dziękuje za odpowiedź
Pozdrawiam Kamil
edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Prośba o odczytanie imion oraz aktu urodzenia

Post autor: edi6412 »

Witam, jeśli chodzi o imiona, myślę że będzie tak:
Angelica, Johann ? ( Jan ), Sophie ( Zofia ), Susanna ( Zuzanna )
Pozdrawiam Edward
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Prośba o odczytanie imion oraz aktu urodzenia

Post autor: Malrom »

Angelica, Johanne, Sophie, Susanna

Pozdrawiam
Roman M.
zielinek

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: ndz 17 sie 2014, 18:00

Prośba o odczytanie imion oraz aktu urodzenia

Post autor: zielinek »

Dziękuje bardzo za odpowiedzi
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”