genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z 1900 (miejscowość Ruda) Aleksanda Matyjaszczyka.

Akt znajduje sie pod numerem 178.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363112201

Z góry dziękuję za pomoc.

Witam,

178. Ruda
1. Gidle 9/22.X.1900 o 12-ej w poł.
2. Wincenty Matyjaszczyk rolnik z Rudy, 42 lata mający
3. Adam Musiał 40 lat i Kacper Matyjaszczyk 57 lat mający, rolnicy z Rudy
4. płci męskiej urodzone w Rudzie 5/18.X.br o 7-ej rano
5. prawowita małż. Rozalia z Ojrzyńskich 30 lat
6. ALEKSANDER
7. Adam Musiał i Kazimiera Idzikowska

Pozdrawiam,
Monika