Proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 15 wrz 2014, 20:14

Proszę o pomoc w tłumaczeniu łaciny.

Zrozumiałam tyle:
Józef Młotek kawaler 21 lat i Cecylia Damówna panna lat 22

Co jeszcze można dowiedzieć się z metryki nr 7 ??

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f16 ... c16a2.html

pozdrawiam

Ala

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 15 wrz 2014, 20:29

Slub 17 czerwca
Nie wiem z jakiej parafii jest ten zapis ale
Pan młody uczciwy Józef Młotek pochodził z wsi Dombrowka parafia Pieniązkowo i świadek Fryderyk Likrow? z Pieniożkowa

___
Krystyna

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 15 wrz 2014, 20:38

Bardzo Ci dziękuję Krystyno.

nazwa miejscowości chyba po niemiecku, parafia Barłożno.

pozdrawiam

Ala