Prośba o odczytanie fragmentów informacji z akt metrykalnych

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Malrom

Sympatyk
Posty: 8050
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Prośba o odczytanie fragmentów informacji z akt metrykalnych

Post autor: Malrom »

Odpis imiona i nazwiska:
Nazwisko ORDA:
imiona:
Ottilie,
Thekla,
Marianna Ehefrau,
Bertha Kind,
Max Kind,
Hedwig Kind,
Gertrud Kind,
Alfons August Kind

i jeszcze dwa ostatnie fragmenty:
139 , 5ten [Monat,Jahr], 5ten [M.J.]
1 Uhr Nachmittags,
klein Dombrowka,
Aloys Laszczyk, Einlieger.

Marianna geb. Molka

Pozdrawiam
Roman M.
zielinek

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: ndz 17 sie 2014, 18:00

Prośba o odczytanie fragmentów informacji z akt metrykalnych

Post autor: zielinek »

Dziękuję bardzo za odpowiedz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”