genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z 1869 (miejscowość Pławno) Róży Ojrzyńskiej.

Akt znajduje sie pod numerem 50.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,364679101

Z góry dziękuję za pomoc.

50
Pławno, 27 sierpnia/ 08 września 1869r
Zgłaszają - Andrzej Ojrzyński, ojciec dziecka,rolnik z Pławna, lat 25 oraz Walenty Remiszewski, lat 27 i Jan Praszczyński, lat 48, obaj szewcy z Pławna;
Dziecko - urodzone w Pławnie, tego dnia, o 8.00 rano, nadane imię - Róża;
Matka - Marianna z Wójcików, lat 25;
Chrzestni - Walenty Remiszewski i Petronela Błasiak.

Ela